1
00:00:16,162 --> 00:00:17,745
LAD OS BRUGE DØDSSTRAF

2
00:00:17,870 --> 00:00:20,371
SOM VI OGSÅ GIVER SPORT OG TV
BRUG I DETTE LAND

3
00:00:20,496 --> 00:00:22,454
SOM EN DISTRAKTION

4
00:00:40,703 --> 00:00:42,745
En rystende dom i, hvad mange...

5
00:00:42,870 --> 00:00:45,995
den mest kontroversielle retssag
de seneste år.

6
00:00:46,121 --> 00:00:49,912
Anthony Tucker er blevet fundet skyldig
at myrde.

7
00:00:57,995 --> 00:01:02,037
Min klient hævder, at han er uskyldig
er. Vi kommenterer ikke.

8
00:01:12,870 --> 00:01:17,370
Anthony Tucker, det er en ære at have dig
formelt at invitere som kandidat...

9
00:01:17,662 --> 00:01:22,162
til dette års Jurassic Games.
Accepterer du invitationen?

10
00:01:34,495 --> 00:01:38,995
Nu showbiz-nyhederne. Kandidaterne til
Jurassic Games er blevet udvalgt.

11
00:01:39,204 --> 00:01:42,413
Jeg er ligeglad med kandidaterne.
Jeg vil gerne se den sexede oplægsholder...

12
00:01:42,537 --> 00:01:45,620
og hvad han vil have på og sige.
Det vil jeg gerne se.

13
00:01:45,745 --> 00:01:48,453
Åh, jeg kan ikke vente.

14
00:02:24,954 --> 00:02:27,578
Det føles ægte, ikke?

15
00:02:27,704 --> 00:02:32,204
Sandet på din hud, solen på dit ansigt,
smagen i munden.

16
00:02:34,412 --> 00:02:36,870
For jer alle sammen
denne verden er fuldstændig virkelig.

17
00:02:37,745 --> 00:02:41,287
Faren er reel, og smerten er reel.

18
00:02:41,412 --> 00:02:45,912
Men det er belønningen også.
Åh, vær forsigtig med det.

19
00:02:46,079 --> 00:02:50,412
Du skal gøre som jeg siger, ellers...
Bom.

20
00:02:52,745 --> 00:02:55,829
I ved alle, at I
hvis du dør her...

21
00:02:57,329 --> 00:02:59,329
virkelig dør.

22
00:02:59,453 --> 00:03:03,953
I er her alle med ét formål:
genvinde din frihed.

23
00:03:04,829 --> 00:03:07,079
At gå hjem.

24
00:03:07,204 --> 00:03:09,954
Du undgår døden ved at overleve...

25
00:03:10,079 --> 00:03:14,579
at kæmpe, at se din frygt i øjnene
se og bevise, at du er det værd.

26
00:03:16,079 --> 00:03:19,121
Dit mål er
at blive den eneste overlevende.

27
00:03:19,246 --> 00:03:22,787
Hvis du er den sidste person, der står,
du vil blive benådet.

28
00:03:22,912 --> 00:03:27,412
Så kan du tage hjem.
Fri, i live og frikendt.

29
00:03:28,370 --> 00:03:31,662
Det vil være attraktivt for hinanden
at dræbe. Det er også muligt...

30
00:03:31,787 --> 00:03:34,912
men vær så sød...

31
00:03:35,037 --> 00:03:38,662
at holde nogle få mennesker i live
skal afholdes inden den store begivenhed.

32
00:03:38,787 --> 00:03:41,204
Åh, følte du det?

33
00:03:42,370 --> 00:03:45,495
Et par kilometer væk
er dit første mål.

34
00:03:45,620 --> 00:03:48,328
En midlertidig sikker zone.

35
00:03:48,453 --> 00:03:52,787
Kraverne angiver, hvornår du
er der. Hvis du ser rødt, er du for langt væk...

36
00:03:52,912 --> 00:03:56,704
med gul kommer man tættere på og med grøn
Har du nået den sikre zone...

37
00:03:56,829 --> 00:03:59,954
og du har gennemført den første opgave.

38
00:04:01,121 --> 00:04:04,370
Nå den sikre zone inden for en time,
ellers dør du.

39
00:04:04,495 --> 00:04:08,537
Hvis du dør i spillet, får du
i det virkelige liv en dødelig indsprøjtning...

40
00:04:08,662 --> 00:04:11,453
som beordret af staten.

41
00:04:11,579 --> 00:04:15,453
Den smerte du føler i denne verden
vil være rigtig smerte.

42
00:04:15,579 --> 00:04:19,079
Ligesom den virkelige smerte, som jer
gaver, som du har myrdet.

43
00:04:19,204 --> 00:04:22,287
Forstår alle?
Pæn.

44
00:04:22,412 --> 00:04:26,912
Jeg lykønsker jer alle. Fra nu af
du har ikke længere dødsdømte.

45
00:04:28,370 --> 00:04:32,870
I er kandidater til de største
spilshow i verden: Jurassic Games.

46
00:05:01,996 --> 00:05:06,496
Shit. Er mit hår rodet nu?
Ingen? Ser det godt ud? Ok �.

47
00:05:07,370 --> 00:05:09,245
Ok �, klar?
Hvornår lever vi?

48
00:05:09,370 --> 00:05:11,620
Om fem til ti sekunder.

49
00:05:16,245 --> 00:05:20,662
Okay alle sammen
vi går live om tre, to...

50
00:05:20,787 --> 00:05:23,954
De har mindre end 59 minutter
at nå den sikre zone...

51
00:05:24,079 --> 00:05:26,912
så sæt dig ned og prøv at slappe af,
mine damer og herrer...

52
00:05:27,037 --> 00:05:31,537
fordi det bliver en hård dag
for vores modige kandidater.

53
00:05:47,787 --> 00:05:52,287
Så langt så godt.
- Den her gruppe ser fantastisk ud på tv.

54
00:05:52,912 --> 00:05:57,412
Vi tiltrækker nu alle større målgrupper.
- Det er en topgruppe. Den bedste endnu.

55
00:06:00,829 --> 00:06:02,495
Bliv ved med at følge kannibalen.

56
00:06:23,662 --> 00:06:27,495
Hold dig væk fra mig, din kælling.
- Okay�, vær venlig ikke at såre mig.

57
00:06:27,951 --> 00:06:29,494
Behage.

58
00:06:44,993 --> 00:06:48,785
Det her er ægte.
Jeg kan smage dig.

59
00:06:53,327 --> 00:06:56,785
Vores kandidater prøver desperat
finde den sikre zone.

60
00:06:56,910 --> 00:06:59,160
Bare rolig, det vil de fleste være i stand til.

61
00:06:59,285 --> 00:07:03,077
Men i sidste ende vil ni dø
og vinder en.

62
00:07:03,202 --> 00:07:06,826
Og årets fire runder
er de allerbedste.

63
00:07:06,951 --> 00:07:11,035
Første runde: kandidaterne skal
Undgå sultne dinosaurer...

64
00:07:11,160 --> 00:07:13,618
og find en midlertidig sikker zone.

65
00:07:13,743 --> 00:07:16,368
Runde to: labyrinten.

66
00:07:16,493 --> 00:07:19,576
En dødbringende labyrint,
fyldt med dine favoritter.

67
00:07:19,701 --> 00:07:22,452
Sådan er det,
velociraptorerne er tilbage i år.

68
00:07:22,576 --> 00:07:25,452
Tredje runde: minefeltet.

69
00:07:25,576 --> 00:07:29,785
Hvis du går forsigtigt, kommer du
måske komme ud af dette spil i ét stykke.

70
00:07:29,910 --> 00:07:32,910
Og vores sidste runde i år?

71
00:07:33,993 --> 00:07:37,785
Du forventer ikke
at jeg vil afsløre det?

72
00:07:37,910 --> 00:07:40,910
Lad os sige jer
vil ikke blive skuffet.

73
00:07:41,035 --> 00:07:45,535
Så følg med, fans,
fordi Jurassic Games starter nu.

74
00:07:49,035 --> 00:07:51,451
I det ultimative reality-show...

75
00:07:51,576 --> 00:07:55,410
ti fanger skal dømmes til døden
overleve i en virtuel verden...

76
00:07:55,534 --> 00:07:59,785
med de mest dødelige rovdyr
der nogensinde har gået på jorden.

77
00:07:59,910 --> 00:08:04,410
William Davis,
skyldig i 23 narkotikarelaterede mord.

78
00:08:04,618 --> 00:08:09,118
Ren Saizo, snigmorder. Skyldig
mordet på en amerikansk senator.

79
00:08:09,951 --> 00:08:13,202
Victor Gonzales, hvepsen.
Leder af narkokartellet De Zwerm.

80
00:08:13,327 --> 00:08:16,160
Skyld i 35 mord.
Stephanie Rogers...

81
00:08:16,285 --> 00:08:18,493
Statusrapport.
- Spillet i Alfa er online...

82
00:08:18,618 --> 00:08:22,493
Raptor AI er online, jeg er ved at forberede spillet
i Beta for, Rex E udgives.

83
00:08:22,618 --> 00:08:24,160
Holder sikkerheden?

84
00:08:24,285 --> 00:08:27,785
Vandtæt. Firewallen er 46 gange
angrebet. Indtil videre uden held.

85
00:08:27,910 --> 00:08:30,576
Og sådan vil det forblive.
Vær opmærksom.

86
00:08:30,701 --> 00:08:32,951
Om ti sekunder
vi er live i studiet igen.

87
00:08:37,660 --> 00:08:41,993
Vi ved aldrig hvem eller hvornår, men det er en skam
nok var vi nødt til at sige farvel...

88
00:08:42,118 --> 00:08:44,077
af Dr. Eli Franklin...

89
00:08:44,202 --> 00:08:48,160
den første kandidat til at blive elimineret
i dette års Jurassic Games.

90
00:08:49,035 --> 00:08:52,660
ANMELDELSE

91
00:08:56,863 --> 00:08:59,821
Vi har selvfølgelig ikke lov
har for ondt af ham.

92
00:08:59,946 --> 00:09:02,863
Den fyr kunne lide at sprænge folk i luften.

93
00:09:02,988 --> 00:09:04,529
Rigtig meget.

94
00:09:05,738 --> 00:09:07,696
DR. ELI FRANKLIN
ANgribere PÅ SKOLER

95
00:09:07,821 --> 00:09:10,738
5 mord begået, til døden
DØMT, 1 ÅRS FÆNGSEL

96
00:09:10,863 --> 00:09:13,487
Hvad sker der med Dr. Franklin?

97
00:09:14,696 --> 00:09:18,280
Dr. Franklin?
Er du okay?

98
00:09:19,779 --> 00:09:21,905
Gud, han er så mærkelig.

99
00:09:22,030 --> 00:09:24,571
Hej, vent, du har glemt din taske.

100
00:09:28,905 --> 00:09:33,405
Jeg ved ikke med jer, men
Faktisk var han alligevel ikke min favorit.

101
00:09:33,821 --> 00:09:36,197
Der er kun ni kandidater tilbage.

102
00:10:17,863 --> 00:10:22,071
Ved du, hvor den sikre zone er?
Jeg er fortabt.

103
00:11:06,446 --> 00:11:08,279
Du er den næste, tøs.

104
00:11:58,404 --> 00:12:00,529
Du er en slags tøs, er du ikke?

105
00:12:05,863 --> 00:12:08,321
Jeg er her ikke for at dræbe nogen.

106
00:12:08,446 --> 00:12:12,946
Jeg er her for at dræbe alle.
Nå, ikke dig.

107
00:12:13,072 --> 00:12:14,472
Ikke endnu.

108
00:12:15,654 --> 00:12:17,054
Vær ikke så alvorlig.

109
00:12:21,030 --> 00:12:24,072
Kom med. Jeg tror, det er den sikre zone
denne måde og jeg er bange.

110
00:12:36,988 --> 00:12:40,613
Stop spillene.

111
00:12:40,738 --> 00:12:42,738
DÆMPET

112
00:12:53,780 --> 00:12:56,488
Lev i tre, to...

113
00:12:56,613 --> 00:12:59,571
Tak.
Jeg er her med Bailey og Andrew Tucker.

114
00:12:59,696 --> 00:13:01,655
Tak fordi du ville tale med mig.

115
00:13:01,780 --> 00:13:03,738
Bailey, lad os starte med dig, skat.

116
00:13:03,863 --> 00:13:08,321
Hvordan har du det med, at din far er kandidat?
i Jurassic Games er?

117
00:13:10,321 --> 00:13:13,404
Dette er hans eneste chance for at komme væk,
så...

118
00:13:13,529 --> 00:13:17,488
Det er rigtigt. Hvis han vinder, vil han
blive benådet for alle hans forbrydelser.

119
00:13:17,613 --> 00:13:20,404
Det har han ikke begået
og han dræbte ikke min mor.

120
00:13:20,529 --> 00:13:22,863
Andrew, det må vi ikke tale om.

121
00:13:22,988 --> 00:13:27,488
Det er okay�.
Din mors død var tragisk.

122
00:13:27,696 --> 00:13:30,488
Jeg synes, det er meget slemt
at hun ikke kan være sammen med dig.

123
00:13:31,613 --> 00:13:33,905
Vil du have noget?
sige til din far?

124
00:13:34,030 --> 00:13:37,363
Med dette kamera kan du
send ham en besked.

125
00:13:38,571 --> 00:13:42,947
Overlev det, far. Behage.
- Vi ved, du er uskyldig.

126
00:13:43,071 --> 00:13:46,613
Tag ham ud af spillet.
Stop spillene.

127
00:13:46,738 --> 00:13:51,238
Stop spillene.

128
00:13:57,655 --> 00:14:00,404
Jesus. Utroligt at jeg
måtte tale med sine børn.

129
00:14:00,529 --> 00:14:04,571
Tror du han er uskyldig?
- Det gør ingen forskel, vel?

130
00:14:04,696 --> 00:14:08,112
Tja, hvad hvis der blev fundet beviser?
Ville de så løslade ham?

131
00:14:08,238 --> 00:14:10,780
Hvis der er beviser,
det hører vi aldrig. Tro mig.

132
00:14:10,905 --> 00:14:13,738
Kom nu, kom af vejen.

133
00:14:21,613 --> 00:14:23,404
Hvor tæt er de?

134
00:14:23,530 --> 00:14:26,696
Et par minutter væk.
Jeg ville skabe spænding.

135
00:14:26,821 --> 00:14:30,363
Opbygge spænding? Vores seere
være ligeglad med spænding, Bryan.

136
00:14:30,488 --> 00:14:33,196
De vil have kandidaterne
se dig dø en forfærdelig død.

137
00:14:33,321 --> 00:14:35,488
Placer dem tættere på næste gang.

138
00:14:39,530 --> 00:14:43,154
Og bliv ved med at følge Tucker.
Seerne sympatiserer allerede med ham.

139
00:14:43,279 --> 00:14:47,613
Lad os se ham dø live.
- Få det gjort.

140
00:14:58,780 --> 00:15:03,280
Så din kone blev tortureret.
- Stop det.

141
00:15:04,863 --> 00:15:08,404
Jeg spekulerer på, hvad hun tænkte på
da hun døde.

142
00:15:08,530 --> 00:15:12,196
Nogle mennesker kan gøre det
bare sluk den. Smerten.

143
00:15:13,071 --> 00:15:15,279
Det har jeg altid beundret
havde før.

144
00:15:17,613 --> 00:15:22,112
Jeg har læst din biografi.
En kærlig far, en god mand...

145
00:15:23,154 --> 00:15:26,112
Det er tydeligt, hvorfor alle tænker
at du er uskyldig.

146
00:15:26,238 --> 00:15:30,071
Jeg tror på dig, hvis det hjælper.

147
00:15:31,530 --> 00:15:32,930
Jippi.

148
00:16:26,321 --> 00:16:28,738
Vi ses igen i næste runde.

149
00:16:37,904 --> 00:16:42,404
Godt arbejde, tæve. Hej, kan du kaste lidt lys?
blæse, så det svinger lidt?

150
00:16:45,342 --> 00:16:47,133
Vis hendes biografi.

151
00:16:48,925 --> 00:16:53,425
Blodtørstig, hensynsløs, en psykopat.

152
00:16:53,925 --> 00:16:56,300
Sådan er Sarah La Forte blevet beskrevet...

153
00:16:56,425 --> 00:17:00,384
den yngste dødsdømte nogensinde
der deltager i Jurassic Games.

154
00:17:00,509 --> 00:17:04,300
Jeg havde en samtale med hende
at komme ind i dit hoved...

155
00:17:04,425 --> 00:17:06,800
af denne koldblodige morderinde.

156
00:17:19,300 --> 00:17:21,800
Jeg vil bare stille dig et par spørgsmål.

157
00:17:31,967 --> 00:17:35,634
Glæde.
Mine venner kalder mig Joy.

158
00:17:37,883 --> 00:17:40,384
Hvorfor ville du foretrække at blive kaldt Joy?

159
00:17:40,509 --> 00:17:43,134
Fordi jeg er sådan en glad person.

160
00:17:47,342 --> 00:17:51,676
Hvad gjorde dig nu
er her i så ung en alder?

161
00:17:52,925 --> 00:17:54,592
Det er en hemmelighed.

162
00:17:59,175 --> 00:18:00,575
Pas på.

163
00:18:12,008 --> 00:18:14,134
Har du flere spørgsmål?

164
00:18:22,259 --> 00:18:26,759
Så du bliver ved et stykke tid, ikke?

165
00:18:28,467 --> 00:18:32,342
Kom nu, mand. Kom nu.
Hvad har du i dig?

166
00:18:32,467 --> 00:18:36,883
Lad dig tage ud så hurtigt
af den pige? Og hvad med dine børn?

167
00:18:37,008 --> 00:18:40,092
Du kan ikke dø allerede.
Jesus.

168
00:19:04,509 --> 00:19:05,909
Rejs dig op.

169
00:19:10,092 --> 00:19:14,592
Vi skal arbejde sammen, så længe vi kan.

170
00:19:18,675 --> 00:19:22,717
I dette spil er der skabninger
der er mere forfærdelige end vi er.

171
00:19:22,842 --> 00:19:27,342
Vi har ikke en chance alene.

172
00:19:28,967 --> 00:19:33,342
Vi er muligvis stadig i stand til at flygte
når vi arbejder sammen.

173
00:19:34,259 --> 00:19:37,758
Vi er nødt til at komme til den sikre zone.
Vi bliver jagtet.

174
00:19:43,175 --> 00:19:46,426
Der er tre.
Vi er nødt til at gå nu.

175
00:19:54,467 --> 00:19:58,967
Jeg tilstår mine forbrydelser
og vil acceptere min straf.

176
00:20:02,009 --> 00:20:05,842
Accepter ikke din skæbne
som jeg har accepteret min.

177
00:20:05,967 --> 00:20:10,467
Åbn dine øjne. I er får.
Vokse til løver.

178
00:20:14,675 --> 00:20:18,301
Åbn dine øjne. I er får.
Vokse til løver.

179
00:20:18,426 --> 00:20:20,467
Det vil du ikke bruge, vel?

180
00:20:20,591 --> 00:20:23,800
Nej, vi ønsker ikke at udløse et oprør.

181
00:20:26,342 --> 00:20:30,467
Det lyder næsten som om du ønsker det.
- Hans børn, Savannah?

182
00:20:30,591 --> 00:20:32,467
Jeg var nødt til at interviewe Tuckers børn.

183
00:20:32,591 --> 00:20:34,633
Han er populær.
Folk vil have ham til at vinde.

184
00:20:34,758 --> 00:20:37,301
Længe siden vi
havde en mulig uskyldig.

185
00:20:37,426 --> 00:20:39,426
Hans børn tror på hans uskyld...

186
00:20:39,550 --> 00:20:42,301
og de vil snart se
ser ham blive revet fra hinanden på direkte tv.

187
00:20:43,342 --> 00:20:47,842
Ingen tvinger dig til at være her. Der er
mange mennesker, der gerne vil have dit job.

188
00:20:49,967 --> 00:20:54,259
Yngre, klogere... smukkere mennesker.

189
00:20:54,384 --> 00:20:56,800
De ville sætte deres barn i spillet
til dit job.

190
00:20:56,925 --> 00:21:01,301
Det ved jeg. Jeg vil også gerne være her.
- Dejligt.

191
00:21:06,384 --> 00:21:10,884
Hvis du nogensinde er i tvivl om en opgave igen
trækker, kan du rydde dit skrivebord.

192
00:21:44,175 --> 00:21:46,426
Dette bliver nok et stykke kage.

193
00:21:46,550 --> 00:21:49,342
Vil du have fat i ham?
- Vagt.

194
00:21:51,925 --> 00:21:53,884
Gør ikke dumme ting.

195
00:21:54,884 --> 00:21:56,284
Hej, kammerat.

196
00:21:56,967 --> 00:22:00,800
Ved du tilfældigvis, hvor den sikre zone er?

197
00:22:00,925 --> 00:22:02,842
Vi har ikke meget tid til at finde ham.

198
00:22:04,134 --> 00:22:08,634
Nej, jeg aner ikke.
- Vi er fortabte.

199
00:22:09,633 --> 00:22:12,301
Vi skal dø efter den første opgave.

200
00:22:13,520 --> 00:22:15,102
Forkert svar, ven.

201
00:22:15,228 --> 00:22:16,628
Vent,

202
00:22:19,102 --> 00:22:22,560
Rovfuglene er nu i canyonområdet.
- Hvad? Nej.

203
00:22:22,685 --> 00:22:24,685
Hvornår vil de være sammen med dem?

204
00:22:24,810 --> 00:22:26,210
De kunne være der når som helst.

205
00:22:27,269 --> 00:22:28,810
Ved du overhovedet hvem jeg er?

206
00:22:30,560 --> 00:22:32,186
Jeg er El Avispa.

207
00:22:33,061 --> 00:22:34,461
Hvepsen.

208
00:22:40,061 --> 00:22:44,561
Ved du hvem jeg er? Jeg er hvepsen.
Jeg har et stort stik på numsen.

209
00:22:45,353 --> 00:22:48,186
Og hvis jeg stikker dig, dør jeg.

210
00:22:48,311 --> 00:22:50,602
Jeg tror, ​​det er en bi, mand.
- Hold kæft.

211
00:22:53,269 --> 00:22:57,602
Jeg har stærke venner.
Venner der kan hjælpe os.

212
00:22:57,727 --> 00:23:02,227
Hjælp mig. Hjælp mig med at nå enden.
Hjælp mig med at vinde.

213
00:23:02,894 --> 00:23:07,394
Hvorfor skulle vi gøre det?
- Fordi jeg kan redde din mor.

214
00:23:08,144 --> 00:23:12,560
Hvad ved du om min mor?
- Jeg ved alt om dig.

215
00:23:12,685 --> 00:23:16,852
Tro mig.
Jeg kan få os alle ud herfra.

216
00:23:16,977 --> 00:23:21,477
Så kan du se din mor igen.
I live og godt.

217
00:23:21,852 --> 00:23:23,353
Søn af en kælling.

218
00:23:25,644 --> 00:23:27,353
Vagt.

219
00:23:37,103 --> 00:23:40,977
Godt?
Hvad venter du på?

220
00:23:43,436 --> 00:23:47,769
Vagt.
Ikke endnu.

221
00:23:47,894 --> 00:23:49,436
Kom nu.

222
00:24:02,936 --> 00:24:06,103
Hvad sker der her? Vores
seertallene falder med fire procent.

223
00:24:06,228 --> 00:24:10,144
Hvorfor stoppede du rovfuglene?
- Det kaldes forspil, Savannah.

224
00:24:10,269 --> 00:24:14,769
Måske skulle du også prøve det.
- Okay, vi er tilbage om fem, fire...

225
00:24:14,894 --> 00:24:16,685
tre, to...

226
00:24:17,852 --> 00:24:20,228
Det skete bare virkelig.

227
00:24:20,353 --> 00:24:24,853
Kan dette blive en pagt?
mellem brødrene Mason og hvepsen?

228
00:24:26,144 --> 00:24:29,061
Det ville være en djævelsk kombination.

229
00:24:29,186 --> 00:24:33,686
Og mine damer og herrer, jeg vil ikke se det
hvad det betyder for resten.

230
00:24:35,269 --> 00:24:37,269
Lad os gå tilbage til kløften.

231
00:24:39,311 --> 00:24:41,435
Hvad var det?

232
00:24:42,602 --> 00:24:44,002
Kom med.

233
00:24:44,936 --> 00:24:46,336
Vagt.

234
00:24:47,019 --> 00:24:48,419
Slut dig til mig.

235
00:24:49,061 --> 00:24:53,061
Hjælp mig med at nå enden. Jeg kan
redde din mor. Jeg lover.

236
00:24:53,186 --> 00:24:57,686
Kom nu. Du tror ikke, han er nogen
andre end at redde sig selv?

237
00:24:59,602 --> 00:25:01,769
Hvor dum kan man være?

238
00:25:01,894 --> 00:25:06,311
Hun er ved at dø af kræft, ikke?
Ingen dør af kræft længere.

239
00:25:08,186 --> 00:25:11,769
Men stakkels mennesker, en kælling.
- Jeg har råd til behandlingen.

240
00:25:16,811 --> 00:25:18,353
Vi hjælper dig.

241
00:25:19,602 --> 00:25:23,602
Er du blevet skør?
Har du aldrig set dette program før?

242
00:25:23,727 --> 00:25:26,061
Hvis han vinder, dør vi, din idiot.

243
00:25:26,936 --> 00:25:29,602
Jeg ved det, men han sagde
at han også kan få os ud.

244
00:25:29,727 --> 00:25:31,936
Han har kontakter, ikke?

245
00:25:33,978 --> 00:25:37,019
Hvis der overhovedet er en chance
at redde mor...

246
00:25:37,144 --> 00:25:39,686
Det hele er lort.

247
00:25:39,811 --> 00:25:44,311
Hvis han har kontakter udenfor her,
hvad laver han her så?

248
00:25:46,394 --> 00:25:50,644
Du skal bruge din lille hjerne
og tænk over det.

249
00:25:53,936 --> 00:25:55,811
For fanden, hvad...

250
00:25:56,727 --> 00:26:00,103
Hvis du rører ved ham,
Jeg vil dræbe dig med mine egne hænder.

251
00:26:03,061 --> 00:26:05,894
Okay, så fint.

252
00:26:06,894 --> 00:26:08,435
Okay så.

253
00:26:09,310 --> 00:26:12,727
Indtil videre... hjælper vi dig.

254
00:26:28,144 --> 00:26:29,544
De ved det ikke.

255
00:26:30,352 --> 00:26:34,435
Desværre deres mor,
Rosetta Mason, døde i går.

256
00:26:35,310 --> 00:26:37,103
Hvilken tragedie...

257
00:26:38,061 --> 00:26:39,686
men jeg lover...

258
00:26:40,560 --> 00:26:44,811
at du snart vil se rovfuglene,
fordi runde to, labyrinten...

259
00:26:44,936 --> 00:26:48,686
kan næste gang ses her i Jurassic Games.

260
00:26:48,811 --> 00:26:52,852
Og vi er ude af luften.
- Det var en god bro, ikke?

261
00:26:52,978 --> 00:26:55,519
Han var god.
- Godt gået.

262
00:26:55,644 --> 00:27:00,144
Jeg kunne godt lide fokus på brødrene i starten
virker ret forceret.

263
00:27:00,477 --> 00:27:01,877
Men det var et smukt drama.

264
00:27:02,894 --> 00:27:07,394
Nå, fint. Hej, vi må gå efter det
sikre, at de overlever så længe som muligt.

265
00:27:07,894 --> 00:27:12,394
Kan du allerede se en Kain og Abel-lignende slutning?
for dig, til finalen?

266
00:27:12,561 --> 00:27:16,228
Undskyld at jeg generer dig.
Kandidaterne nærmer sig nu den sikre zone.

267
00:27:24,310 --> 00:27:26,602
Vi er tæt på.
Fortsæt.

268
00:27:48,978 --> 00:27:53,310
Opgave afsluttet.
Sikker zone aktiveret.

269
00:28:22,061 --> 00:28:23,519
Gå videre.

270
00:28:24,477 --> 00:28:26,019
Bare smag dem.

271
00:28:26,894 --> 00:28:29,519
Jeg tror ikke, de vil lade dig dø
af giftige bær.

272
00:28:30,561 --> 00:28:32,686
Det er ikke så spændende.

273
00:28:37,602 --> 00:28:39,185
Det virker som om alt her...

274
00:28:40,061 --> 00:28:44,561
hvad smager bedre.
Ingen anelse om hvordan de klarer det.

275
00:28:45,394 --> 00:28:47,019
Og dig?

276
00:28:48,644 --> 00:28:50,894
Jeg spekulerer på, hvad du ville smage af.

277
00:28:51,019 --> 00:28:55,352
Opgave afsluttet.
Sikker zone aktiveret.

278
00:28:56,394 --> 00:28:58,185
RUNDE 2

279
00:29:13,727 --> 00:29:18,227
Opgave afsluttet.
Sikker zone aktiveret.

280
00:29:39,978 --> 00:29:42,185
Hvilken overraskelse.

281
00:29:50,102 --> 00:29:54,227
Jeg er Tucker. Jeg er uskyldig.
- Jeg er Albert, og jeg skal spise dig.

282
00:29:54,352 --> 00:29:58,269
Jurassic Games figurer,
til salg i enhver legetøjsbutik.

283
00:29:58,394 --> 00:30:02,894
Tucker, Joy, Dr. Franklin, Billy,
storebror...

284
00:30:03,978 --> 00:30:07,061
lillebror, Stephanie, Ren.

285
00:30:07,185 --> 00:30:09,602
Saml nu alle ti kandidater.

286
00:30:09,728 --> 00:30:14,228
Hvis du køber alle årets kandidater
du vil modtage den nye version fra mig.

287
00:30:16,644 --> 00:30:19,644
Komplet med ti nye slogans.

288
00:30:19,769 --> 00:30:22,769
Det er rigtigt, Raptors er tilbage i år.

289
00:30:22,894 --> 00:30:25,102
Køb dem nu, så længe lager haves.

290
00:30:25,571 --> 00:30:29,696
Alle kanaler taler om spillet.
Det er endnu større end sidste år.

291
00:30:30,048 --> 00:30:34,256
Der er et oprør i Midtown.
- Intet nyt. De har protesteret i årevis.

292
00:30:34,381 --> 00:30:36,840
Vi ville de hulemænd
skal sætte i spil.

293
00:30:36,965 --> 00:30:40,048
Sig det.
- Kom med. Vi starter med labyrinten.

294
00:30:40,172 --> 00:30:44,672
Stop spillene.

295
00:30:56,256 --> 00:30:59,881
Der er kun otte tilbage.
Men hvad er det for en gruppe, hva'?

296
00:31:00,007 --> 00:31:02,256
Mason-brødrene.

297
00:31:02,381 --> 00:31:06,881
Ville I dræbe hinanden?
hvornår kom det egentlig til stykket?

298
00:31:08,007 --> 00:31:11,214
Det får vi at se.
Og her har vi Joy.

299
00:31:14,172 --> 00:31:17,756
Jeg siger dig, der er noget særligt
til den søde lille Joy.

300
00:31:18,882 --> 00:31:21,090
Og så har vi Albert, kannibalen.

301
00:31:21,214 --> 00:31:24,965
Albert, du gør mig syg.

302
00:31:25,090 --> 00:31:29,590
Selvfølgelig på den gode måde
fordi folk ser efter at se dig dø.

303
00:31:31,673 --> 00:31:35,923
Jeg kan lide dig. Du kan blive
for vores internationale seere.

304
00:31:36,965 --> 00:31:40,590
Og så har vi
stakkels Anthony Tucker.

305
00:31:41,464 --> 00:31:45,631
Han virker ikke egnet til dette, men
Amerika elsker tragiske helte...

306
00:31:45,756 --> 00:31:48,673
så også mig.
Bliv ved, ven.

307
00:31:53,840 --> 00:31:58,340
Jeg ville ikke have nogen eller noget
dit smukke ansigt smelter.

308
00:32:00,339 --> 00:32:02,423
Vi må bare vente og se.

309
00:32:02,548 --> 00:32:07,048
Og El Avispa, hvepsen.
Jeg kan lide dig.

310
00:32:07,756 --> 00:32:09,214
Du er fræk.

311
00:32:10,548 --> 00:32:13,798
Okay, væk dem.
Jeg vil gerne deltage.

312
00:32:30,256 --> 00:32:34,007
Velkommen, kandidater. Jeg håber I
være klar til din første opgave.

313
00:32:34,131 --> 00:32:36,465
Vi kan godt lide at kalde det 'labyrinten'.

314
00:32:36,590 --> 00:32:40,256
Vores yndlingsdel af spillet
og vores ældste opgave.

315
00:32:40,381 --> 00:32:44,881
Reglerne er enkle. Hvis du er den første
løsner dine bånd, dette er din belønning.

316
00:32:51,423 --> 00:32:55,923
Brug det til at beskytte dig selv eller til at...
dræbe dine fjender. Valget er dit.

317
00:32:56,798 --> 00:32:59,923
I de rigtige hænder,
i en fighters, af en vinder...

318
00:33:00,047 --> 00:33:03,506
kan dette smukke våben
bestemme spillet hurtigt.

319
00:33:03,631 --> 00:33:05,798
Alt kan ske i Jurassic Games.

320
00:33:05,923 --> 00:33:08,965
Det er det, der er så rart ved det.
Her går vi så.

321
00:33:09,089 --> 00:33:13,256
Klar om tre, to, en...
Start.

322
00:33:39,798 --> 00:33:40,840
FORMÅL

323
00:33:40,965 --> 00:33:43,173
KOMPLET

324
00:33:49,256 --> 00:33:53,756
Jeg har det. I er her allesammen
været. Jeg vinder. Spillet er slut.

325
00:33:59,006 --> 00:34:02,131
Du har ingen æresfølelse
hvis du bruger det imod os nu.

326
00:34:02,256 --> 00:34:03,656
Hold din mund.

327
00:34:07,089 --> 00:34:10,089
Nogen andre?
Nogen der har nogle sidste ord?

328
00:34:15,631 --> 00:34:18,506
Behage. Skyd venligst ikke.
Jeg lavede sjov.

329
00:34:18,631 --> 00:34:20,798
Jeg vil ikke dræbe nogen.
- Bliv stille.

330
00:34:20,923 --> 00:34:22,923
Behage.
- Skyd. Hvad venter du på?

331
00:34:23,048 --> 00:34:25,006
Han vil ikke skyde ham.

332
00:34:25,882 --> 00:34:28,131
Han er den perfekte person til pistolen.

333
00:34:28,256 --> 00:34:29,964
Den der ikke kommer til at bruge den.

334
00:35:03,423 --> 00:35:05,548
Løb, kom af vejen.

335
00:39:34,714 --> 00:39:36,465
Løbe.

336
00:39:41,881 --> 00:39:43,281
Løbe.

337
00:40:04,923 --> 00:40:06,631
Der er ingen udgang.

338
00:40:06,756 --> 00:40:08,631
Der er ingen udgang.
Alt er en blindgyde.

339
00:40:08,756 --> 00:40:10,673
Og nu?
- Hvor er Ren?

340
00:40:10,798 --> 00:40:12,198
WHO?
- Gitteret.

341
00:40:13,256 --> 00:40:14,656
Tilbage.

342
00:40:17,048 --> 00:40:19,673
Kom nu. Skynd dig.
Gå.

343
00:40:28,923 --> 00:40:30,714
Kom nu.
- Skynd dig.

344
00:40:37,964 --> 00:40:39,798
Gå.

345
00:40:39,923 --> 00:40:41,340
Skynd dig.

346
00:40:41,465 --> 00:40:44,756
Kom nu.
Nu.

347
00:40:44,881 --> 00:40:46,340
Skynd dig.

348
00:41:00,006 --> 00:41:01,406
Pas på.

349
00:41:06,048 --> 00:41:08,048
Vi er tilbage til udgangspunktet.

350
00:41:15,590 --> 00:41:18,798
Tillykke, kandidater.
Godt gået.

351
00:41:19,673 --> 00:41:24,173
Stephanie, fordi du var den første
labyrint kom ud, du får det her fra mig.

352
00:41:27,089 --> 00:41:31,589
Der er en kiste ikke langt herfra
med ting, der kan bestemme spillet.

353
00:41:32,631 --> 00:41:34,757
Med dette kort kan du gå sikkert dertil.

354
00:41:34,882 --> 00:41:39,382
Stephanie, du kan dele det
eller hold det for dig selv.

355
00:41:43,006 --> 00:41:45,381
Uret tikker, kandidater.

356
00:41:47,173 --> 00:41:48,573
Giv mig det.

357
00:41:49,256 --> 00:41:51,381
Hej, kom for helvede væk herfra.

358
00:41:51,506 --> 00:41:53,047
Det vil jeg gerne have.

359
00:41:58,006 --> 00:42:00,757
Hej, lad hende gå.
- Rør mig ikke.

360
00:42:04,840 --> 00:42:06,240
Jeg har det.

361
00:42:06,965 --> 00:42:08,506
Kom med.

362
00:42:08,631 --> 00:42:10,673
Jeg har det.

363
00:42:10,798 --> 00:42:12,198
Kom med.

364
00:42:36,423 --> 00:42:39,214
Kan du lide det?
Hvordan har du det med det?

365
00:42:39,339 --> 00:42:41,840
OFFER NUMMER 6

366
00:42:41,964 --> 00:42:43,840
Først troede man, at det var fup...

367
00:42:43,964 --> 00:42:48,464
men Stephanie Rogers dræbte 16 mænd
og sende det hele live på internettet.

368
00:42:49,131 --> 00:42:52,048
Hun tjente tre år
i Starkweather føderale fængsel...

369
00:42:52,173 --> 00:42:55,548
før hun blev indlagt
i dette års Jurassic Games.

370
00:42:55,673 --> 00:42:59,131
Hun vil charmere mændene med sine charme
lokke i spillet.

371
00:42:59,256 --> 00:43:02,256
Ligesom en sort enke
hun lokker dem i sin fælde...

372
00:43:02,381 --> 00:43:04,882
og dræber dem med koldt blod.

373
00:43:05,757 --> 00:43:07,157
Sig venligst.

374
00:43:09,340 --> 00:43:13,548
Kom med.
Jeg er nødt til at give et trivielt interview.

375
00:43:16,423 --> 00:43:20,465
Savannah Black er her. Det er hun
instruktøren af det kontroversielle hit...

376
00:43:20,590 --> 00:43:22,964
som er kendt verden over
ligesom Jurassic Games.

377
00:43:23,089 --> 00:43:26,506
Savannah, dejligt at have dig her i eftermiddag.
- Dejligt at være her, Jack.

378
00:43:26,631 --> 00:43:29,590
Lad os komme i gang med det samme
med det moralske dilemma her.

379
00:43:29,715 --> 00:43:30,757
Undskyld mig?

380
00:43:30,882 --> 00:43:33,465
Nå, dette show er kontroversielt.
Det ved du også.

381
00:43:33,590 --> 00:43:36,298
Stadig.
- Taler vi stadig om det her?

382
00:43:36,423 --> 00:43:38,922
Kandidaterne i vores show
kommer til at dø alligevel.

383
00:43:39,048 --> 00:43:43,548
Hvad vi gør, støttet af regeringen,
er at give dem en chance for frihed.

384
00:43:45,922 --> 00:43:50,048
Men nogle siger, at det går for vidt.
Bliver kandidaterne ikke misbrugt...

385
00:43:50,173 --> 00:43:54,673
for penge og vurderinger?
Du torturerer dem dybest set på direkte tv.

386
00:43:56,590 --> 00:44:00,214
Det gider jeg ikke
med et vokalt mindretal.

387
00:44:00,340 --> 00:44:04,256
Mange flere mennesker elsker spillene.
Jeg tror selv 300 millioner mennesker.

388
00:44:04,381 --> 00:44:06,881
Det er, hvad folk vil have.
- Du svarer ikke på spørgsmålet.

389
00:44:07,006 --> 00:44:08,922
De dør ved dødelig indsprøjtning.

390
00:44:09,048 --> 00:44:12,214
Ja, men...
- Hør, vi har ikke opfundet det her.

391
00:44:12,340 --> 00:44:16,381
Selvom jeg gerne vil tage æren,
offentlige henrettelser er ikke noget nyt.

392
00:44:16,506 --> 00:44:18,715
Tænk tilbage på Romerriget.

393
00:44:18,839 --> 00:44:22,256
Gladiatorer bekæmpede tigre
og Colosseum var fyldt med mennesker...

394
00:44:22,381 --> 00:44:25,798
som håbede, at tigeren ville vinde
og det plejede han at gøre.

395
00:44:25,923 --> 00:44:29,214
Den overlever i hvert fald i vores show
En person garanterer det.

396
00:44:29,340 --> 00:44:33,840
Og Anthony Tucker? Mange tror, han er
er uskyldig i drabet på sin kone.

397
00:44:34,089 --> 00:44:37,131
Han er blevet dømt ved en domstol
og dømt til døden.

398
00:44:37,256 --> 00:44:40,590
Det er den eneste kvalifikation
forpligtet til at deltage.

399
00:44:40,715 --> 00:44:42,715
Åh, det og godt udseende.

400
00:44:43,152 --> 00:44:47,652
Men vil en uskyldigs død
ikke tilskynde grupper som The Cavemen?

401
00:44:48,777 --> 00:44:52,236
Jeg har aldrig hørt om dem.
- Kender du virkelig ikke hulemændene?

402
00:44:52,361 --> 00:44:56,693
Jeg ved det der
nogle meget uorganiserede...

403
00:44:56,818 --> 00:45:01,318
Kom nu, det er almindelig kendt, at de er
ønsker at forstyrre finalen i disse spil.

404
00:45:01,444 --> 00:45:04,569
Det burde du vide, ikke?
- Det er prøvet før...

405
00:45:04,693 --> 00:45:09,193
men vores sikkerhed er vandtæt
og vores spil fortsætter som altid.

406
00:45:09,319 --> 00:45:13,528
Nu kommer vores næste opgave og
det vil dine seere ikke gå glip af.

407
00:45:13,652 --> 00:45:17,236
Savannah Black, tak fordi du er her.
- Tak, Jack.

408
00:45:18,277 --> 00:45:21,652
Hvilket røvhul. Hvis du tilmelder dig
før kampene indrømmer du din skyld.

409
00:45:21,777 --> 00:45:25,569
De er ikke mennesker, de er mordere.
Jeg har fået nok af disse hulemænd.

410
00:45:25,693 --> 00:45:27,027
Folk har lov til at protestere.

411
00:45:27,152 --> 00:45:31,652
At protestere er én ting. Truer finalen
at forstyrre, hvad end det betyder...

412
00:45:31,818 --> 00:45:34,027
er uacceptabelt.

413
00:45:34,152 --> 00:45:36,944
Kan du ikke lide showet?
Heller ikke mig, og du ved hvorfor?

414
00:45:37,069 --> 00:45:40,735
For der er en vinder. En af
de tåber vil simpelthen blive løsladt.

415
00:45:40,860 --> 00:45:44,944
En kvalmende tanke.
Hvis det var op til mig, ville de være døde nu.

416
00:46:13,819 --> 00:46:15,402
Det er kæmpestort.

417
00:46:31,236 --> 00:46:33,860
Hvorfor tilmeldte du dig spillet?

418
00:46:33,985 --> 00:46:37,610
For frihed, ligesom resten.

419
00:46:39,944 --> 00:46:42,152
Du gjorde det virkelig ikke, gjorde du?

420
00:46:43,944 --> 00:46:45,527
Det hørte jeg.

421
00:46:47,735 --> 00:46:49,860
Det betyder ikke noget længere, gør det?

422
00:46:56,652 --> 00:47:00,111
Hvorfor skulle de være dinosaurer?
har valgt?

423
00:47:00,985 --> 00:47:03,152
De klarede sig bedre i testen end robotter.

424
00:47:04,568 --> 00:47:07,485
Jeg ved det ikke, mand. Giv kortet.
- Du ved ikke, hvordan det virker.

425
00:47:07,610 --> 00:47:11,361
Det er jeg ligeglad med. Giv kortet.
- Slik mig i røv.

426
00:47:31,361 --> 00:47:33,069
Hjælp mig.

427
00:47:37,277 --> 00:47:41,777
Han kommer til at dø alligevel. Lad ham.
- Nej, han når til slutningen. Han klarer det.

428
00:47:48,735 --> 00:47:52,027
Det er slut for mig.

429
00:47:53,568 --> 00:47:58,068
Jeg ville alligevel ikke hjælpe dig
bastard.

430
00:48:00,527 --> 00:48:05,027
Din mor vil følge mig til helvede.

431
00:48:17,985 --> 00:48:19,735
Jeg er færdig.
- Rolig.

432
00:48:19,860 --> 00:48:22,944
Jeg spiller ikke dette spil længere.
Jeg er færdig.

433
00:48:24,568 --> 00:48:29,068
Hører du mig?
Jeg holder op. Sæt mig tilbage i min celle.

434
00:48:31,069 --> 00:48:33,277
Jeg holder op.

435
00:48:33,402 --> 00:48:35,277
Jeg spiller ikke mere.

436
00:48:38,652 --> 00:48:41,236
Vi er i det her sammen.

437
00:48:41,361 --> 00:48:44,027
Vi skal holde sammen
og vær opmærksom på os.

438
00:48:44,152 --> 00:48:47,986
Hold forstanden på dig.

439
00:48:56,027 --> 00:48:58,610
Det har du nok ikke set komme, vel?

440
00:48:58,735 --> 00:49:01,194
Vores kandidater er trætte og sultne.

441
00:49:01,319 --> 00:49:05,819
Hvepsen er død, men det tror jeg, den er
resten bliver meget sværere.

442
00:49:07,236 --> 00:49:09,027
Og vi er ude af luften.

443
00:49:10,568 --> 00:49:13,652
Hvor tæt er de på forsyninger?
- De nærmer sig dem nu.

444
00:49:15,986 --> 00:49:18,819
Gribbene cirkler allerede.

445
00:49:33,236 --> 00:49:37,568
Velkommen, kandidater og tillykke
med din succes og overlevelse.

446
00:49:37,694 --> 00:49:40,860
Der er seks kandidater tilbage,
men vi ser ud til at mangle en.

447
00:49:40,986 --> 00:49:43,735
Der er hun.

448
00:49:43,860 --> 00:49:45,777
Den sikre vinder.

449
00:49:47,318 --> 00:49:51,818
Jeg dræber dig.
- Det tvivler jeg stærkt på.

450
00:49:52,746 --> 00:49:57,246
Bag den røde barriere finder du
to ting, der kan være nyttige.

451
00:49:58,204 --> 00:50:02,704
En kniv og endnu vigtigere,
mere ammunition til din laserpistol.

452
00:50:04,746 --> 00:50:09,246
Du skal kun gå herfra
at gå til det sted.

453
00:50:28,871 --> 00:50:33,371
Der er 17 miner... Nå, måske 20.
Jeg ved det ikke mere.

454
00:50:35,954 --> 00:50:40,370
Mellem dig og belønningen. Bare rolig,
Stephanies kort vil guide dig igennem det.

455
00:50:40,495 --> 00:50:42,871
Brug det til at overleve.

456
00:50:53,579 --> 00:50:56,038
Stop spillet. Jeg går ikke igennem det.
- Giv slip.

457
00:50:56,163 --> 00:50:58,621
Stop spillet.
- Gå væk fra mig.

458
00:51:00,412 --> 00:51:02,996
Kom nu.

459
00:51:03,121 --> 00:51:04,521
Hvad laver du?

460
00:51:05,871 --> 00:51:08,871
Kom nu, lillebror.
Kom igennem det. Kom nu.

461
00:51:08,996 --> 00:51:13,454
Nej.
Kom med.

462
00:51:16,079 --> 00:51:19,913
Nej, for helvede.

463
00:51:34,496 --> 00:51:36,537
Shit, bror.

464
00:51:38,038 --> 00:51:39,787
PTERODACTYL ANgreb AKTIVERET

465
00:52:05,871 --> 00:52:09,954
Væk, tæve.
Hvem er den klare vinder nu?

466
00:52:20,287 --> 00:52:21,913
Kain og Abel er for.

467
00:52:22,038 --> 00:52:24,704
Sådan et interview vil vi ikke lave igen.
Det var et bagholdsangreb.

468
00:52:24,829 --> 00:52:27,621
Hej, se på vurderingerne.
Se.

469
00:52:27,746 --> 00:52:30,996
Godt gået med de pterodactyler,
Forresten, Bryan.

470
00:52:32,121 --> 00:52:36,621
Jeg må sige, at jeg er meget tilfreds
med vores sidste fire kandidater.

471
00:52:36,788 --> 00:52:41,288
Jack sagde hulemændene
har truet med at forstyrre finalen.

472
00:52:42,412 --> 00:52:46,579
Åh, hulemændene... Hvad skal de så gøre?
Savanne? Hvad skal de gøre?

473
00:52:46,704 --> 00:52:50,370
Hvert år siger de det samme
og der sker ikke noget, undtagen hvad?

474
00:52:50,496 --> 00:52:51,746
Der kommer mere kontrovers.

475
00:52:51,871 --> 00:52:56,371
Kontrovers fører til mere spænding
og mere spænding fører til flere seere.

476
00:52:56,662 --> 00:52:58,871
Jeg elsker The Cavemen.

477
00:52:58,996 --> 00:53:02,829
Statusrapport.
- De fire kandidater er tæt på hinanden.

478
00:53:02,954 --> 00:53:07,454
Jeg har slået de fleste af hovedsystemerne fra
Indlæs nu fælderne og vejrsimulatorerne.

479
00:53:08,746 --> 00:53:13,245
Ved du hvad?
Hej, giv dem en pause.

480
00:53:13,370 --> 00:53:16,245
Man ved aldrig.
Måske vil en af ​​pigerne klæde sig af.

481
00:53:34,704 --> 00:53:36,662
Hun holder øje med os.

482
00:53:43,788 --> 00:53:47,245
Måske skulle du give mig det lager.
- Kom og hent den.

483
00:53:49,454 --> 00:53:52,245
Jeg vil gå og lede efter hende
men jeg vil ikke lade dig være alene.

484
00:53:52,371 --> 00:53:55,454
Med ham.
- Smart fyr.

485
00:53:56,954 --> 00:54:00,121
Hvis du kommer endnu lidt tættere på
Jeg stikker dig.

486
00:54:10,788 --> 00:54:12,287
Det er okay�.

487
00:54:56,913 --> 00:54:59,371
Du er ikke meget ældre end min datter.

488
00:55:03,371 --> 00:55:05,162
Jeg sov.

489
00:55:07,371 --> 00:55:11,871
Jeg hørte noget og gik ned.

490
00:55:15,746 --> 00:55:18,287
Og døren var blevet tvunget op.

491
00:55:21,621 --> 00:55:23,955
Og jeg gik til soveværelserne
af børnene.

492
00:55:24,871 --> 00:55:28,579
Jeg tjekkede om de var okay.
De sov.

493
00:55:32,079 --> 00:55:34,246
Så gik jeg tilbage til mit værelse.

494
00:55:35,955 --> 00:55:38,287
Og jeg fandt min kone...

495
00:55:39,204 --> 00:55:41,120
med overskåret hals.

496
00:55:44,913 --> 00:55:47,079
Hun var dækket af blod...

497
00:55:48,412 --> 00:55:49,871
og hendes øjne...

498
00:55:50,871 --> 00:55:53,079
var vidt åbne.

499
00:55:55,412 --> 00:55:57,246
Mordvåbnet var...

500
00:55:58,462 --> 00:56:01,046
en kniv fra mit køkken.

501
00:56:01,170 --> 00:56:03,337
sagde de
at jeg selv havde tvunget til døren...

502
00:56:03,462 --> 00:56:06,462
for at få det til at ligne et indbrud.

503
00:56:10,295 --> 00:56:13,046
Jeg blev dømt.

504
00:56:19,337 --> 00:56:21,128
Du er bare et barn.

505
00:56:26,253 --> 00:56:29,046
Jeg tager mig af det
at vi er de to sidste stående.

506
00:56:29,170 --> 00:56:31,128
Så slår jeg dig ihjel.

507
00:56:46,212 --> 00:56:47,612
Kom her.

508
00:57:20,962 --> 00:57:22,504
Jeg ved, du er tæt på.

509
01:00:24,629 --> 01:00:29,129
Mine damer og herrer, har jeg fået at vide
at et af vore vidner vil sige noget.

510
01:00:33,754 --> 01:00:37,087
Han dræbte nogen
hvem elskede du eller ej?

511
01:00:38,546 --> 01:00:40,754
Min mand.

512
01:00:42,546 --> 01:00:46,128
Og nu har du fornemmelsen
at du endelig kan lukke den.

513
01:00:49,878 --> 01:00:51,712
Ja, sandelig.

514
01:00:52,587 --> 01:00:55,087
Hej, det er okay.

515
01:00:56,212 --> 01:01:00,712
Det er meget normalt
og vi forstår alle.

516
01:01:04,212 --> 01:01:08,712
Vi ved næsten, hvem vinderen er
årets spil. Bliv ved med at se.

517
01:01:10,170 --> 01:01:14,670
Holy shit, hvem er det her?
Prisen for bedste skuespillerinde går til...

518
01:01:15,962 --> 01:01:17,920
Hvad er dit navn, skat?
- Alison.

519
01:01:18,045 --> 01:01:21,254
Alison. Bifald til Alison.
Hun fik mig endda til at græde.

520
01:01:22,337 --> 01:01:25,962
Utrolig. Sådan nogle mennesker har vi
nødvendigt. Find ud af, hvem hendes lærer var.

521
01:01:26,087 --> 01:01:28,837
Jeg tager en drink.
Jeg er ked af det.

522
01:03:59,628 --> 01:04:01,379
Børn...

523
01:04:02,795 --> 01:04:06,337
hvis du kan høre mig,
jeg elsker jer.

524
01:04:06,462 --> 01:04:09,295
Jeg kommer hjem.
- Far.

525
01:04:09,421 --> 01:04:13,670
Hører du det?
Jeg tager hjem.

526
01:04:58,712 --> 01:05:00,712
Du ser ikke godt ud.

527
01:05:13,545 --> 01:05:18,045
Er det dig, der vil dræbe mig?
- Skat, du er allerede dømt.

528
01:05:29,129 --> 01:05:32,753
Pressen lægger et enormt pres på os
at kommentere Tuckers uskyld.

529
01:05:32,878 --> 01:05:37,337
Ok, dette er mit svar til pressen:
han dømmes til døden.

530
01:05:37,462 --> 01:05:41,296
Vi har beregnet, at seertallene er mulige
styrtdykke, hvis han dør i spillet.

531
01:05:41,421 --> 01:05:44,296
Er du forstyrret?
Vi vil...

532
01:05:44,741 --> 01:05:48,449
Ved du hvad, vis mig live
når tigeren er klar.

533
01:05:56,157 --> 01:06:00,407
Der er kun to tilbage.
Joy, den hjerteløse unge morderinde.

534
01:06:00,532 --> 01:06:02,616
Nådesløs og skør.

535
01:06:02,741 --> 01:06:05,699
Hvem ved hvorfor?
Hvad betyder det?

536
01:06:05,824 --> 01:06:10,324
Og Tucker. En familiefar, der elsker sin kone
myrdet med koldt blod.

537
01:06:12,449 --> 01:06:15,157
Nogle af jer tænker
at han er uskyldig.

538
01:06:16,574 --> 01:06:18,115
Lytte.

539
01:06:19,157 --> 01:06:23,657
Jeg er ikke dommer.
Vi er ikke en jury.

540
01:06:25,282 --> 01:06:26,866
Men spillet...

541
01:06:28,199 --> 01:06:31,824
Spillet er bødlen.

542
01:06:31,949 --> 01:06:36,449
Og spillet afgør, hvem der lever
og hvem der dør.

543
01:06:38,616 --> 01:06:41,616
Vi har et problem.
Vi har lige modtaget en kodet besked.

544
01:06:41,741 --> 01:06:45,491
af hulemændene?
- Nej, herfra. Inde i bygningen.

545
01:06:45,616 --> 01:06:49,532
Åbn den sidste låge.
Den sidste opgave begynder nu.

546
01:06:54,574 --> 01:06:55,974
RUNDE 4

547
01:07:12,991 --> 01:07:14,783
Jeg fortalte dig det.

548
01:07:14,908 --> 01:07:18,365
Jeg sagde, at jeg ville tage mig af det
at vi ville blive efterladt.

549
01:07:24,616 --> 01:07:26,016
DEAKTIVERET

550
01:07:34,657 --> 01:07:38,491
Undskyld, jeg er nødt til at gå til kontrolrummet.
- Sæt dig ned.

551
01:07:42,079 --> 01:07:46,495
Vi har en krypteret besked
der kom ud af bygningen blev opsnappet.

552
01:07:46,620 --> 01:07:49,787
Virkelig og sandt? Hvad stod der?
- Vi ved det ikke.

553
01:07:49,912 --> 01:07:51,787
Jeg håbede du kunne fortælle mig det.

554
01:07:54,204 --> 01:07:58,079
Vi har budskabet
spores til din redigeringstabel, Laura.

555
01:07:58,204 --> 01:08:00,578
Har du sendt krypterede beskeder?

556
01:08:03,037 --> 01:08:07,412
Jeg vil dræbe oplægsholderen på direkte tv.

557
01:08:07,537 --> 01:08:08,937
Denne aften.

558
01:08:14,121 --> 01:08:17,537
Uanset hvad du gør,
programmet fortsætter.

559
01:08:17,662 --> 01:08:20,995
Den er større end mig end dig,
så alle. Du vil aldrig...

560
01:09:03,870 --> 01:09:05,412
Kom nu.

561
01:09:05,537 --> 01:09:09,537
Vær tålmodig, Tucker. Joy, det er du
den åbenlyse vinder, ved du det?

562
01:09:09,662 --> 01:09:12,079
Drop døde.
- Sådan kan jeg godt lide det.

563
01:09:12,204 --> 01:09:15,662
Tucker, jeg ved ikke, om nogen forventede det
at du ville nå så langt...

564
01:09:15,787 --> 01:09:19,453
men der er millioner af mennesker, der roder efter dig.

565
01:09:19,578 --> 01:09:24,078
Det har vi faktisk
en meget speciel besked fra dine børn.

566
01:09:24,453 --> 01:09:27,787
Overlev det, far.
Behage.

567
01:09:27,912 --> 01:09:32,412
Vi ved, du er uskyldig.
Tag ham ud af spillet. Stop spillene.

568
01:09:35,245 --> 01:09:36,870
Få dem tilbage.

569
01:09:38,662 --> 01:09:43,162
Få dem tilbage.
Bring dem tilbage til mig.

570
01:09:52,620 --> 01:09:54,954
Hvorfor er du så ked af det?

571
01:09:55,079 --> 01:09:59,579
Vi giver dig en chance for at gøre dem igen
se. Uden vores show ville du allerede være død.

572
01:10:02,412 --> 01:10:05,204
Start den sidste kommando.

573
01:10:17,995 --> 01:10:20,453
Nå, det er et nemt spil.

574
01:10:20,578 --> 01:10:23,828
I vil bemærke, at jer begge
sidder fast med de låse.

575
01:10:23,954 --> 01:10:26,954
Du skal bruge låsene til sidst
at åbne kæderne...

576
01:10:27,079 --> 01:10:29,495
at nå den ydre målstregen.

577
01:10:29,620 --> 01:10:33,620
Hvis du når det først,
din modstander vil blive elimineret.

578
01:10:33,745 --> 01:10:35,371
Så er du vinderen.

579
01:10:35,495 --> 01:10:36,695
Nøglerne.

580
01:10:36,745 --> 01:10:40,537
Undskyld mig?
Det forstod jeg ikke helt.

581
01:10:40,662 --> 01:10:45,162
Hvor er nøglerne til låsene?
- Der er to. En til hver af jer.

582
01:10:46,329 --> 01:10:50,453
De er et sted blandt jer
og grøfterne begravet i sandet.

583
01:10:50,578 --> 01:10:55,078
Er du klar?
Tre, to, en. Starte.

584
01:11:10,287 --> 01:11:13,411
Ved du hvorfor jeg tilmeldte mig?
til spillene?

585
01:11:14,329 --> 01:11:16,703
Jeg er ligeglad med min frihed.

586
01:11:16,829 --> 01:11:21,329
Jeg er så fri her
som jeg kan håbe på at være.

587
01:11:24,745 --> 01:11:26,662
En pige, der gør de ting, jeg gør...

588
01:11:26,787 --> 01:11:30,162
holder det i den virkelige verden
Ikke fyldt længe, ved du?

589
01:11:32,287 --> 01:11:34,662
Jeg ville møde dig.

590
01:11:34,787 --> 01:11:38,495
Den dømte morder
som alle elsker.

591
01:11:38,620 --> 01:11:43,120
Manden, der ville være med i spillet
så han kunne se sine børn igen.

592
01:11:44,162 --> 01:11:48,328
Manden alle græd efter, da han
blev dømt. Hvad er det?

593
01:11:48,453 --> 01:11:50,246
Du taler for meget.

594
01:11:53,495 --> 01:11:55,662
Hun græd for dig.

595
01:11:55,787 --> 01:11:58,079
Hun savnede dig.

596
01:11:58,204 --> 01:12:01,870
Hun sagde, du kom for at redde hende
og jeg ville ønske du havde...

597
01:12:01,995 --> 01:12:04,578
fordi jeg blev så træt af at vente.

598
01:12:06,662 --> 01:12:10,162
Jeg er her for at afslutte
hvad jeg startede.

599
01:12:11,287 --> 01:12:15,287
Jeg kan ikke tillade det
at verden ser dig gå fri.

600
01:12:15,412 --> 01:12:19,787
Jeg går til et øjebliks kaos mere...

601
01:12:19,912 --> 01:12:24,412
og skabe hjertesorg før jeg
forlad denne syge verden.

602
01:12:27,578 --> 01:12:31,787
Jeg har din tæve af en kvinde
myrdet og jeg ville gøre det igen...

603
01:12:31,912 --> 01:12:34,829
og igen...

604
01:12:34,954 --> 01:12:37,620
hvis det var muligt.

605
01:12:37,745 --> 01:12:42,245
Ja. Ja, det er perfekt.
Det her er super fedt.

606
01:12:42,537 --> 01:12:45,995
Vidste du om dette?
- Nå, jeg mener, det er det, vi håbede på.

607
01:12:50,537 --> 01:12:52,912
Vi ses i helvede, forbandet.

608
01:12:56,453 --> 01:12:59,578
Hvad sagde du lige til mig?
- Jeg sagde, jeg dræbte din kone.

609
01:13:01,286 --> 01:13:05,786
Hvad sagde du lige til mig?
- Få en rex. Put en rex i den.

610
01:13:05,995 --> 01:13:10,037
Jeg sagde, at jeg dræbte hende.
- Jeg dræber dig.

611
01:13:10,162 --> 01:13:13,495
Hvor...
Savannah, vi har brug for en rex.

612
01:13:13,620 --> 01:13:18,120
Hvor er hun? Skal jeg gøre alting selv?
Bare sæt det ind. Savannah.

613
01:14:11,162 --> 01:14:14,662
Kom nu.
Af vejen.

614
01:14:14,787 --> 01:14:17,245
Lad os pifte det lidt op.

615
01:15:00,579 --> 01:15:04,161
Hvad laver de? Hvorfor angriber de ikke?
- De gør det samme som i naturen...

616
01:15:04,287 --> 01:15:07,495
og de er territoriale og aldrig sammen.
Ingen anelse om, hvad de skal gøre.

617
01:15:07,620 --> 01:15:09,245
Så gør noget ved det.

618
01:17:55,287 --> 01:17:57,454
Få ham ud nu.

619
01:17:59,871 --> 01:18:01,537
Hvad laver du?

620
01:18:02,121 --> 01:18:05,038
Væk ham. Langsomt.
- Bryan, gå til reklame nu.

621
01:18:05,163 --> 01:18:08,163
Nej, Bryan, udsend det her. Nu.
- Laura, se på mig.

622
01:18:08,287 --> 01:18:12,787
Dette må være en misforståelse.
- Spillet er slut. For godt.

623
01:18:13,579 --> 01:18:15,954
Ok �.
Hvor er Savannah? Savanne?

624
01:18:16,079 --> 01:18:18,829
Dette har stået på længe nok.
Det er slut i aften.

625
01:18:18,954 --> 01:18:20,871
Ikke flere Jurassic Games.

626
01:18:20,996 --> 01:18:23,662
Okay, Laura, hvad gør...
Hvad laver du? Det her er skørt.

627
01:18:23,787 --> 01:18:26,746
Jeff, er du seriøs?
Jeg har kendt dig i ti år. Er du skør?

628
01:18:26,871 --> 01:18:29,204
Hvad sker der nu? Er du skør?
- Du går ind.

629
01:18:29,329 --> 01:18:33,370
Hvad? Nej.
Stop det her nu.

630
01:18:46,787 --> 01:18:49,287
Hvis jeg ikke stopper det, T. Rex,
det dræber ham.

631
01:18:51,287 --> 01:18:52,687
Du vil ikke skyde mig.

632
01:18:55,704 --> 01:18:58,287
Vis mig nu live.

633
01:18:58,412 --> 01:19:01,079
Det er slut, alle sammen.
Det er slut.

634
01:19:01,204 --> 01:19:04,329
Se nu denne djævelske bastard
lærer sin lektie.

635
01:19:04,454 --> 01:19:06,537
Tilbage til ørkenen.
Gør det.

636
01:19:21,245 --> 01:19:25,454
Kom nu, skat. Gør dit bedste.
Kom nu.

637
01:21:36,913 --> 01:21:39,913
Det er kendt, hvilke forfærdelige ting
skete i finalen...

638
01:21:40,037 --> 01:21:42,162
fra de tidligere Jurassic Games.

639
01:21:42,287 --> 01:21:46,079
Folk over hele verden sørger
stadig om oplægsholderens død.

640
01:21:46,204 --> 01:21:50,704
Det var tragisk, men du ved
hvad folk siger. Showet skal fortsætte.

641
01:21:52,454 --> 01:21:55,746
Vent, hvad siger du?
Ved du noget, vi ikke ved?

642
01:21:55,871 --> 01:21:59,329
Vi har scoopet
om de helt nye Jurassic Games.

643
01:21:59,454 --> 01:22:01,704
Det vil komme tilbage
og denne sæson er bedre end nogensinde.

644
01:22:01,829 --> 01:22:03,204
Hvor spændende.

645
01:22:03,329 --> 01:22:07,829
Nye kandidater, en ny oplægsholder
og vi skal vise noget særligt.

646
01:22:08,412 --> 01:22:12,912
Et eksklusivt klip fra stjernerne i
show med fantastiske nye opgraderinger.

647
01:22:13,245 --> 01:22:16,162
Åh, jeg kan ikke vente.
Lad os se klippet.


